-
1 biegsame Verbindung
гибкое соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > biegsame Verbindung
-
2 elastische Kupplung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > elastische Kupplung f
-
3 Gelenk der Membran
гибкое соединение (сопряжение) противофильтрационного экранаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gelenk der Membran
-
4 Gelenkkupplung
сущ.1) тех. гибкое карданное соединение, кардан, шарнирная сцепка, шарнирная муфта2) ж.д. шарнирное сочленение3) авт. карданная передача, состоящая из двух карданных шарниров, шарнирное соединение кардан4) артил. гибкое соединение, карданное соединение5) электр. сочленение, шарнирное соединение -
5 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
6 bewegliche Verbindung
прил.1) тех. (mobile, lose) подвижное соединение, подвижное сопряжение (Kopplung)2) авт. подвижное соединение, шарнирное соединение3) дер. подвижное (напр. шарнирное) соединение4) гидравл. гибкое соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > bewegliche Verbindung
-
7 elastische Verbindung
прил.1) тех. эластичное соединение (Kopplung)2) авт. гибкое соединение, эластичное соединение3) артил. упругое соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > elastische Verbindung
-
8 Ausdehnungskupplung
сущ.1) авиа. компенсационное сцепление2) тех. продольно-компенсирующая муфта3) радио. гибкое соединение, гибкое сочленение -
9 Verbindung flexible
сущ.электр. гибкое соединение, гибкое сочленение -
10 biegsame Kupplung
-
11 biegsame Verbindung
прил.электр. гибкое соединение, гибкое сочленение -
12 Gelenkkupplung
артил. шарнирное соединениеартил. гибкое соединениеартил. карданное соединение -
13 bewegliche Verbindung
подвижное соединение, гибкое соединение, шарнирное соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > bewegliche Verbindung
-
14 Perrot-Kardan-Schnellkupplung
сущ.нефт. быстросборное гибкое соединение типа Перро для труб, быстросборное карданное соединение типа Перро для трубУниверсальный немецко-русский словарь > Perrot-Kardan-Schnellkupplung
-
15 flexible Verbindung
прил.судостр. гибкое соединение, упругое соединение -
16 nachgiebige Verbindung
прил.дор. гибкое соединение, эластичное соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > nachgiebige Verbindung
-
17 elastische Verbindung
эластичное соединение, гибкое соединениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elastische Verbindung
-
18 elastische Verbindung
эластичное соединение, гибкое соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > elastische Verbindung
-
19 Perrot-Kardan-Schnellkupplung
Perrot-Kardan-Schnellkupplung fбыстросборное карданное соединение типа Перро для труб, быстросборное гибкое соединение типа Перро для трубDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Perrot-Kardan-Schnellkupplung
-
20 blegbare Verbindung
прил.общ. гибкое соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГИБКОЕ СОЕДИНЕНИЕ — ГИБКОЕ СОЕДИНЕНИЕ, соединение валов, которое позволяет им вращаться одновременно, даже когда они находятся под углом друг к другу … Научно-технический энциклопедический словарь
гибкое соединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flexible connection … Справочник технического переводчика
Гибкое соединение — 4.8 Гибкое соединение : раструбное или муфтовое соединение, которое обеспечивает значительное угловое отклонение и параллельное или перпендикулярное движение относительно оси трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкое соединение — lanksčioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flexible joint vok. biegbare Verbindung, f; flexible Verbindung, f rus. гибкое соединение, n pranc. joint flexible, m; joint souple, m … Fizikos terminų žodynas
механическое гибкое соединение — 3.12 механическое гибкое соединение (mechanical flexible joint): Гибкое соединение, в котором уплотнение обеспечивается давлением на прокладку механическими средствами, например сальником. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раструбное гибкое соединение — 3.11 раструбное гибкое соединение (socket flexible joint): Гибкое соединение, собранное посредством толчка гладкого конца через прокладки в раструб сопряженного элемента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вталкивающее гибкое соединение — 4.9 Вталкивающее гибкое соединение : гибкое соединение, собранное посредством толчка охватываемого конца через прокладки в раструб сопряженного компонента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкое волноводное соединение — упругая муфта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы упругая муфта EN flexible coupling … Справочник технического переводчика
СОЕДИНЕНИЕ ГИБКОЕ — соединение, допускающее упругие угловые перемещения сопрягаемых элементов конструкций за счёт деформирования их материала (Болгарский язык; Български) гъвкаво съединение (Чешский язык; Čeština) pružný spoj (Немецкий язык; Deutsch) elastische… … Строительный словарь
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
